Exodus 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i chupe kuéra: —Peñembosako'íke ára mbohapyhápe guarã ha ani oiko avave hembireko ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei chupe reta: —Peyupavo kóeramo peguarä; agüɨye pepoko kuña re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i hetãyguakuérape: Peñembosako’i porãke pe ára mbohapyhápe g̃uarã; ani peikótei pene rembireko ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés aipoe'i heta va'e kuery pe: — Peiko katu ke mboapy araa pyguarã, ha'e rami vy penhemboja eme kunhague re — he'i.