Exodus 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osẽ hikuái Refidímgui ha oguahẽvo Sinaípe opyta upépe yvyty rovái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Refidim güi ñogüɨnoe reta, jare opa yogüɨraja oväe ñuu Sinaí pe; jare joko pe oyembojeyupa reta ɨvɨtɨ guasu jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Osẽ hikuái Refidímgui ha og̃uahẽ Sinai desiértope ha opyta upépe pe cérro rovái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Refidim gui oje'oi vy Sinai regua tekoa e'ỹa py ju ou. Ha'e va'e py ae Israel kuery opyta okuapy yvyty rexei.