Exodus 19:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra jepe, ikatúva oñemboja che rendápe, tekotevẽ oñemopotĩ'ỹ*f** ramo andyrýta hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi sacerdote reta oya chekotɨ vae toñeñono tee, agüɨye vaerä maratu ayapo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i oñembojakuaáva che rendápe toñemboheko potĩ raẽ, ani hag̃ua Che añemoĩ hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote kuery xee Senhor re onhemboja va'e voi tojeky'a'o, xee Senhor ajuka e'ỹ aguã — he'i.