Exodus 19:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ojupi Tupã rendápe ha Ñandejára ohenói yvytýgui ha he'i chupe: —Ere kóicha Israel guápe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe Moisés oyeupi oñoväe vaerä Tumpa ndive; jare yandeYa oenɨi jókuae ɨvɨtɨ güi, jei chupe: —Körai ere Jacob iñemuña reta pe, jae ko Israel jee vae iñemuña reta:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises ojupi pe cérro Ñanderuete ohenóigui ichupe, ha he’i ichupe: Péicha eréta Jacóbo retãme ha reikuaaukáta Israel ñemoñarenguérape:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés oẽ yvyty re Nhanderuete reve ijayvu aguã katy. Ha'e ramo yvyty áry gui Senhor oenoĩ vy aipoe'i ixupe: — Po rami 'rã ndeayvu Jacó ramymino kuery pe, remombe'u 'rã Israel kuery ha'e javi pe: