Exodus 19:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Pehecháma ajapo vaekue Egiptogua rehe ha mba'éichapo mo'ã ha pogueru che rendápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Pe reta peecha kërai ayapo Egiptoɨgua reta vae, jare peikuaa kërai pogüeru chekotɨ güɨraké ipepo re rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ pehecháma ajapova’ekue Egiptoyguakuérare ha mba’éichapa pogueraha ñapykani (ojogua taguato guasuetépe) pepo ári ha mba’éichapa Che añangareko porã penderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Pexa ma karamboae Egito pygua kuery re ajapo va'e, taguato pepo áry rami rogueraa ague ha'e gui, ha'e apy xea py ju rogueruague.