Exodus 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽta chéve guarã tetã ipa'i rekóva,, ha heko marangatúva. Ere ko'ã mba'e Israel guápe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta peiko teeta sacerdote rami, tëta oñeñono tee cheveguarä vae.” Kuae ñee reta emombeu opaete Israel iñemuña reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ peikóta chéve g̃uarã tetãguasu pa’i reheguáva, heko potĩva ha oñemboykéva chéve g̃uarã. Ko’ã ñe’ẽ eréta Israel ñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery pendekuai 'rã apenaa ha'e xevygua sacerdote kuery, peteĩ regua iky'a e'ỹ va'e”, 're 'rã Israel kuery pe — he'i.