Exodus 19:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Moisés ombyaty Israelgua myakãhárape*f** ha omombe'u chupe kuéra upe Ñandejára he'ikáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ou Moisés jare oenɨi tëta iñemuña itenondegua reta, jare imiari chupe reta opaete kuae ñee yandeYa oyókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Moises oguejy ha ohenói hetãygua karai ancianokuérape ha he’i opaite ko’ã ñe’ẽ Ñanderuete he’imava’ekue guive ichupe ha’ekuéra ojapo hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moisés ou vy oenoĩ nhomongeta va'ety kuery. Ha'e kuery oendua py omombe'upa ayvu Senhor omombe'u uka va'ekue ha'e javi.