Exodus 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oma'ẽ opa gotyo ha ndaipóri avave. Upérõ ojuka upe Egipto guápe ha upéi ojaty he'õngue yvyku'ípe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave omae opaete iyɨ́vɨri rupi, oecha mbaetɨ kia jokoropi yave, oyuka jókuae Egiptoɨgua jare oñotɨ ɨvɨkuitï pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo oma’ẽ ma’ẽ opárupi, ha ndohecháigui avavépe, ojuka pe Egiptoyguápe ha he’õngue omokañy yvyku’i guýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui jovaive-ive re oma'ẽ vy avave rei ndoexai vy ojuka Egito pygua, ha'e vy hetekue ojaty ita ku'i reia py.