Exodus 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osẽ jey vove upe ára ambuépe, upépe ohecha oñorãirõ hikuái oñondive mokõi hebréo. Upérõ he'i upe oporonupãvape: —Mba'ére piko reinupã nde rapichápe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe oë ye, jare oecha mókoi hebreo reta oñoraro ñogüɨnoi, jayave jei oporonupa oï vae pe: —¿Maera pa rekua nerëtara re?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue ko’ẽme osẽ jevy ha ohecha mokõi Israelguápe oñorãirõvahína; upéramo he’i pe oporonupãvape: Mba’érehepa reinupã nde rapichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽgue ju oo vy oexa mokoĩ hebreu regua joguero'a rã. Ha'e rami vy joapo vai va'e pe aipoe'i: — Mba'e re tu reinupã neretarã?