Exodus 2:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i Madiangua itajýra 7. Umíva oho jepi upépe omboy'úvo itúva ovecha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨkua iyɨpɨ pe oguapɨ oï ramboeve, sacerdote Madián pegua chiu tayɨ reta yogüeru güɨnoe ɨ, omotɨnɨe vaerä mɨmba iɨguarɨru reta, omboɨu reta vaerä tu ivecha reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ou 7 kuñataĩ, peteĩ pa’i Madian pegua rajykuéra, oguenohẽ hag̃ua y omyenyhẽ meve umi yryru, omboy’u hag̃ua itúva ovecha ha kavarakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote Midiã pygua ma sete guajy oguereko. Ha'e va'e kuery ma ygua py ou yy ojara aguã. Ha'e rami vy mba'emo oy'uaty oĩ va'e py omonyẽ imoiny nguu rymba kuery vexa'i omboy'u aguã.