Exodus 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe avei oho ovecha rerekua kuéra ha omosẽ umi kuñáme. Moisés opu'ã, oipytyvõ umi kuñataĩme ha omboy'u ijovecha kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei vecha iyangarekoa reta yogüeru opa ombosɨrɨ joko güi; jayave Moisés opüa oepɨ reta, jare omboɨu chupe reta ivecha reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ambue ovecha rerekua katu ou ha omosẽ ichupekuéra upégui; upérõ Moises opu’ã ha oipytyvõ ichupekuéra omboy’u hag̃ua hymbakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e jave jogueru avi vexa'i re opena va'e kuery mboae, ha'e omonhamba kunhague ha'e gui. Ha'e rã Moisés ma opu'ã vy oepy kunhague, ha'e omboy'upa hymba kuery guive.