Exodus 2:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi kuñataĩ oguahẽvo hógape, itúva Reuel he'i chupe kuéra: —Pya'ete piko peju jey!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yogüeru ye yave, tu Reuel jei chupe reta: —¿Maera yera jarembae mbatee peyu añave?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ou jevývo hikuái itúva Reuel rendápe, ha’e he’i ichupekuéra: Mba’éicha rupi piko peju pya’ete ko ára kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui kunhague ma nguu Reuel-a py ojevypa. Ha'e ramo tuu oporandu: — Mba'e re tu kova'e ára peju voive ri?