Exodus 2:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ita'ýra chugui ha ombohéra chupe Guersón, he'ígui: “Mombyrygua ramo aiko tetã ambuépe”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae kuña imembɨ chupe metei kuimbae; jare Moisés ombojee Gersón, echa jei: “Ketɨgua ko che ɨvɨ ambuae pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sípora imemby peteĩ mitãkuimba’e; ha Moises ombohéra ichupe Gerson, he’ígui: Tetã ambueygua ramo aiko tetã mombyrýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ta'yxy oikuavã peteĩ ava'i. Ha'e ramo omboery Gérson, “Yvy mboae re aiko va'e” he'i vy.