Exodus 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ita'ýra chugui ha ombohéra chupe Guersón, he'ígui: “Mombyrygua ramo aiko tetã ambuépe”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jókuae kuña imembɨ chupe metei kuimbae; jare Moisés ombojee Gersón, echa jei: “Ketɨgua ko che ɨvɨ ambuae pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Sípora imemby peteĩ mitãkuimba’e; ha Moises ombohéra ichupe Gerson, he’ígui: Tetã ambueygua ramo aiko tetã mombyrýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ta'yxy oikuavã peteĩ ava'i. Ha'e ramo omboery Gérson, “Yvy mboae re aiko va'e” he'i vy.
Recommended Reading