Exodus 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ohecha upe mitãmi hasẽva ha oiporiahurereko chupe. Upéi he'i: “Mitã hebréo hína!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oipea yave oecha michia kuimbae; jare kuae michia oyaeo oï, jare oiparareko omae jese, jare jei: —Hebreo reta imichia ko kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oipe’ávo imbotyha, ohecha peteĩ mitãkuimba’e hasẽvahína. Ha oiporiahuverekóvo ichupe he’i: Ko mitã peteĩ Israelgua ra’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oipe'a vy oexa kyrĩ va'e itui rã. Ha'e va'e ojae'o ramo omboaxy. Ha'e vy aipoe'i: — Kova'e ma hebreu regua ra'y ra'e.