Exodus 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe mitã reindy oñemboja ha he'i chupe: —Tahána taheka ndéve kuña hebréa, omokambu haguã chupe ne mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave michia jeindɨ jei Faraón tayɨ pe: —¿Ajata pa aenɨi ndeve metei hebrea michia iyangarekoa, ombokambu vaerä ndeve kuae michia?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo heindy he’i faraon rajýpe: Reipotápa ahenói ndéve herekuarã, peteĩ kuña Israelgua omokambu hag̃ua ndéve ko mitã kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heindy ou vy aipoe'i Faraó rajy pe: — Reipota pa aa peteĩ hebreu regua aenoĩ omokambu ha'e omongakuaa aguã ndevy?