Exodus 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Faraón rajy he'i chupe: —Pya'éke eheka! Ha upe mitãkuña ohenói isýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Faraón tayɨ jei chupe: —Ekua. Jayave ojo jókuae kuñatai jare oenɨi michia ichɨ etei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha faraon rajy he’i ichupe: Tereho. Upéicha oho pe mitãkuña, ha ohenói isýpe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Faraó rajy ombovai: — Tereo ha'vy — he'i. Ha'e ramo kunhataĩ oo vy oenoĩ kyrĩ va'e xy.