Exodus 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ehayhu nde ru ha nde sýpe, ipuku haguã nde rekove upe yvýpe che, Tupã nde Jára, ame'ẽtava ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemboete peru jare pesɨ, peikopuku vaerä che peYa Tumpa amee peve ɨvɨ vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emboetéke (ehayhúke) nde ru ha nde sýpe, nde reikove puku hag̃ua pe tetãme nde Ruete, nde Jára, ome’ẽtava ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Remboete 'rã nderu ha'e ndexy, reikove puku aguã yvy ndeyvyrã Senhor Nderuete ome'ẽ va'ekue re.