Exodus 20:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Che hína Tupã nde Jára roguenohẽ vaekue Egíptogui, tembiguái rekógui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Che ko jae peYa Tumpa, perenoe ɨvɨ Egipto güi vae, yeokuaiasɨ katu güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ningo Jahve, pende Ruete, poguenohẽva’ekue Egípto retãgui, tembiguái reko poguýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Xee ma Senhor Nderuete Egito yvy re escravo pendekuai vy pemba'eapo poyiague gui pendepe'a va'ekue.