Exodus 20:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i Moiséspe: —Upéicha ere Israel guápe: “Peẽ voi pehecha añe'ẽ hague peẽme yvága guive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei Moisés pe: —Körai ere Israel iñemuña reta pe: “Pe reta peecha chemiari ara güi pe reta ndive vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete he’i Moiséspe: Péicha eréta Israel ñemoñarenguérape: Peẽ pehecha añe’ẽ hague penendive yvága guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Nhanderuete aipoe'i Moisés pe: — Po rami 'rã ndeayvu Israel kuery pe: “Peẽ kuery pexa ma yva gui pendereve xeayvu rã.