Exodus 20:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke pejapo che ykeregua tupã gua'u, pláta térã óro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyapo tumpa oro pegua ani korepoti pegua, pemboete vaerä che chemboete rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke pejapo che ykére ambue pende jararã, ndapejapoiva’erã pende jararã plataguiguáva ni oroguiguáva (ni mba’eveichaguágui).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapo eme tuuete ramigua prata e'ỹ vy ouro gui xereve pemboete avi va'erã.