Exodus 20:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo ramo chéve altar ita, ani pejapo ita oñekytĩ vaekuégui. Peiporu ramo fiérro upevarã, upe altar opytáma Tupãme guarã'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo yave cheve mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ita pegua, agüɨye jókuae ita peñopa, echa peñopa tembiporu pe yave, mbaetɨ ma ko ikavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejapo ramo chéve g̃uarã kuave’ẽmby renda itaguiguáva, ani reiporu herramienta remba’apo hag̃ua ita rehe, ỹrõ nde remongy’áta pe kuave’ẽmby renda.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ita gui ri xevy guarã altar pejapo vy ita omoatyrõmba pyre gui e'ỹ 'rã pejapo, mba'eta tembiporu py pemoatyrõ vy pemongy'a 'rã.