Exodus 20:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che altar toguereko'ỹ avei jupiha ijehe, ani pejupívo opyta nandi upe kuimba'e rete renondegua.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye toyeapo yeupika mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, agüɨye vaerä oyekuaa peu peyeupi jese yave.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderejupiriva’erã escaléra rupi che kuave’ẽmby rendápe, ani hag̃ua ojehecha nde rete ijopivoha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevygua altar re pejeupi eme tape pyrõ-pyrõa'i rupi, pendepire reia ojekuaa e'ỹ aguã”, 're 'rã ha'e kuery pe.