Exodus 20:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che rayhúvape katu ha ojapóva che rembiapoukapy ha iñemoñarépe, aiporiahurereko opa árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete cheraɨu vae jare oyapo cheporookuai reta vae re cheporoparareko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu aiporiahuverekóta umi cherayhúvape ha ojapóva che rembiapoukapykuéra 1.000 iñemoñare rekove (generaciónes) peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amongue xerayvu vy ajapo ukaague rami ikuai va'e ma amboaxy 'rã mil-kue hamymino kuery ikuai peve.