Exodus 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reiporu Tupã nde Jára réra rejapo haguã ivaíva, cháke che hína Tupã ha ainupã pochy pe oiporu vaívape che réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peenɨi raangaiño peYa Tumpa jee. Echa ngaraa aeya jekombae rami, jókuae nunga chereenɨi raangaiño vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reiporu rei Jahve, nde Jára réra rembotavy hag̃ua nde rapichápe; katuete ahaviráta upe oiporu reívape che réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu rive eme Senhor Nderuete rery rupi, mba'eta Senhor nomboeko porãi 'rã hery rupi ijayvu rive va'ekue.