Exodus 21:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omenda ramo ambue kuñáre, ani omomichĩve upe hembireko tenonde guarépe hembi'u térã ijao térã umi mba'e kuimba'e ikatúva ome'ẽ hembireko teépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨreko ye ambuae kuña chugüi yave, agüɨye tomboata chupe tembíu, temimonde; agüɨye toeyaiño, echa imenda ïru ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueru ramo ambue kuña ita’ýrape g̃uarã, pe hembi’urã ha ijao naimbovyveiva’erã, ha omendáva rembiapo avei naimbovyveiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei gua'y ra'yxyrã kunha mboae ju ojou vy ta'yxy jypygua pe ome'ẽ tema 'rã tembi'u, ijaorã ha'e ta'yxy rami joguereko aguã.