Exodus 21:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojuka ramo hapichápe oimo'ã'ỹhágui, Tupã upéicha oipota haguére, ha'éta peẽme moõpa ikatu okañy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ipɨa rupiä oporombopere vae, Tumpa omee jökorai omano vaerä yave, aikuaaukata ndeve ketɨ ko otekuaraita vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe oporojukáva ojuka ramo hapichápe ojukase’ỹre, Ñanderuete ohejánte ho’a ipópe, upévape g̃uarã ahechaukáta peteĩ táva okañy hag̃uáme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã potae vy e'ỹ ojuka, ha'e rã ipo py Nhanderuete ombou rire ma pemondouka 'rã onhemi aguã henda pẽvy aikuaa uka va'erã va'e py.