Exodus 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporojukáva guasu apípe, che altárgui*f** jepe oñerenohẽta ojejuka haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kia nunga vae iyarasɨ japicha kotɨ jare oyuka yave jekombae reve, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae chembae re oñepɨ̈ro tëi reve penoe joko güi, omano vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ oñemoĩva hapicha rehe ojuka hag̃ua ichupe, péva peguenohẽva’erã che kuave’ẽmby rendágui jepe, ha pejukava’erã ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi guetarã ojukaxe vy ete hexe oma'ẽ mbegue reve opu'ã, hi'ã gui ojuka ramo ma xevygua altar yvýry oĩa gui teĩ penoẽ 'rã pejuka aguã.