Exodus 21:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omokañýva peteĩ hapicha, oguereko ramo chupe ipoguýpe, térã oimérõ ome'ẽ ra'e pláta rehe tembiguairã, tojejuka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi kia nunga vae japicha oipɨɨ jare omee ani oñeväe ipo pe yave, jókuae nunga tomano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei peteĩ omondáva hapichápe térã ovende ramo ichupe, térã ojejohu ramo ipoguýpe, ojejukava’erã avei ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e amongue ojopy nhea'ã rei vy ovende, ha'e rami e'ỹ vy ipo py ojoua ramo ma pejuka avi 'rã.