Exodus 21:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõi kuimba'e oñorãirõ ramo ha peteĩ oñenupã itápe térã mokétepe ha nomanói. Oñeno ramo hupápe ha upéi

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai vi oime yave kia nunga vae oñeraro japicha ndive jare ombopere yave ita pe ani püriete pe, jare jókuae mbaetɨ omano, ërei oitɨ jupa pe yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e oñorãirõva apytépe peteĩ oinupã ramo hapichápe itápe térã ipópe, ha nomanóirõ, ho’ánte ramo hupápe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei mokoĩ joguero'aa py guetarã ombouguypa 'rã ita py, ha'e e'ỹ opo py. Ha'e gui hetarã omano e'ỹ vy jepe ngupa py itui 'rã.