Exodus 21:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejogua ramo hebréo ne rembiguairã, tomba'apo ndéve 6 áño, ha 7hápe, tojera hembiguái rekógui ohepyme'ẽ'ỹre ndéve mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pegua yave tembiokuai perëtara hebreo, ova año toyeokuai, ërei chiúa año pe toyeyora iya güi oyemboepɨmbae reve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejogua ramo peteĩ tembiguái Israel retãgui 6 áñonte ha’e oikóta ne rembiguái ramo; ha pe áño 7-hápe repoi jevyva’erã ichugui, opaga’ỹre mba’eve ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei peteĩ hebreu regua escravo-rã pejogua ramo mboapy meme ma'etỹ peve ete'i 'rã omba'eapo pẽvy. Ha'e rã sete ma'etỹa py ma pepoi rive 'rã, hepy re'ỹ.