Exodus 21:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
jehapy jehapykuére, ñehunga ñehungakuére, apeno apenóre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oporoapɨ vae toyeapɨ vi, oporombopere vae tipere vi; japicha re okua vae, toiporara vi püriete.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
jehapy, jehapykue rehe; jekutu, jekutu rehe; ñenupã, ñenupã rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
joapyague re peapy avi 'rã, nhoungaague re peunga avi 'rã, ha'e nhokyxĩague re peikyxĩ avi 'rã.