Exodus 21:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohungáva hembiguái kuimba'éva térã kuñáva hesápe ha omohesatũva chupe, tojora chupe hembiguái rekógui, hesa rekovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae okua yave jembiokuai kuimbae ani jembiokuai kuña jesa re, jare güɨrokomegua yave toyora jesa oikomegua jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽva ombyai ramo hembiguái kuimba’e resa térã hembiguái kuña resa, opoiva’erã ichugui hesa ñembyaikue rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue guembiguai ava e'ỹ vy kunha oexa mbogue ramo ndoexavei 'rã. Ha'e rami rã opoi rive 'rã hexa ombogueague rekovia.