Exodus 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oike ramo ha'eño, tosẽ jey ha'eño. Hembireko reheve ramo, tosẽ jey hembireko ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ërei jaegüɨrai ou yave, jaegüɨrai toë ye, ou yave jembireko ndive toë jae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oike ramo ha’eño, ha’eño osẽva’erã; hembireko ramo, ha’e osẽva’erã hembireko ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Omenda e'ỹ re ri peru rire ha'e ae'i 'rã oo. Ava omenda va'e ri vy ogueraa 'rã ta'yxy.