Exodus 21:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikutu ramo mitã kuimba'e térã mitã kuñáme, toiko avei oje'e haguéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Güeye oikutu yave kunumi raɨ ani kuñatai raɨ, kuae mborookuai jei rami etei vi toyeapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peteĩ tóro oikutu ramo mitãkuimba’e térã mitãkuñáme tojehepyme’ẽ itúva ha umi ombojovakéva he’i háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xapy'a rei peteĩ ava'i e'ỹ vy kunha'i vaka oikutu vy ojuka ramo ha'ekue rami ae 'rã pembopaga ija.