Exodus 21:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikutu ramo tembiguái kuimba'éva térã kuñáva, tojehepy me'ẽ 330 grámo pláta tembiguái járape ha guéi toñembo'ita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güeye oikutu yave, metei tembiokuai kuimbae ani tembiokuai kuña, güeye iya tomboepɨ jókuae tembiokuai iya pe treinta siclo korepoti, jare jókuae güeye toyeapi tomano ita pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tóro oikutu ramo tembiguái kuimba’e térã kuñáme, ijára ohepyme’ẽva’erã 335 grámo óro morotĩ, ha pe tóro ojejukava’erã itápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã escravo ava e'ỹ vy kunha mba'e vaka oikutu ramo ija opaga 'rã ipatõ pe trinta hatã'i va'e prata guigua, ha'e rã vaka ma pejapipa 'rã ita py.