Exodus 21:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohejáva nandi ijykua juru, térã ojo'óva ijykuarã ha nombotýi ijuru, ho'a ramo upépe guéi térã vúrro,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oipea oeya metei ɨkua yave, ani oyoo metei ɨrɨru jare oyokendambaeño oeya yave, jare oa pɨpe guaka ani mburika yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ ramo ojo’óva yvykua, térã ojo’óva ykuarã, ha ndojaho’íri ha ho’a ramo ipype guéi térã búrro,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Amongue yvykua omboty e'ỹ re oeja, xapy'a rei yvy ojo'o va'ekue ri ikua nombotyi ramo ha'e py ho'a 'rã vaka, e'ỹ vy mburika.