Exodus 21:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ykua jára tohepy me'ẽ upe mymbáre ha he'õngue topyta imba'erã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jókuae ɨrɨru iya tomboepɨ mɨmba iya pe, jare mɨmba omanogüe topɨta jókuae ɨrɨru iya pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe yvykua jára ohepyme’ẽva’erã upe tymba rehe, ha he’õngue opytava’erã imba’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã yvy jo'oare omboekovia 'rã ija pe peráta ome'ẽ vy. Ha'e gui mymba omano va'ekue ma imba'e ae 'rã opyta.