Exodus 21:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõi guéi oñorãirõ ramo ha peteĩ omano ñorãirõháme, upe oikovéva toñeme'ẽ mba'e repýre ha hepykue toñomboja'o ijára kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae igüeye oikutu yave, ïru vae igüeye jare omano yave, jayave tomee reta jókuae güeye oikove oï vae, jare jepɨgüe tomboyao oyoupe, jökoraiño vi tomboyao oyoupe güeye omanogüe isoo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ rymba tóro oikutu ramo hapicha rymba tórope ha péva omano ramo, upéicharamo pe tóro oikovéva oñevendeva’erã ha hepykue oñemboja’ova’erã ha pe tóro re’õngue oñemboja’ova’erã avei ijarakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue rymba vaka ma amboae rymba vaka oikutu ramo omano 'rã. Ha'e rami rã ija kuery ovende 'rã vaka oikove va'e, ha'e hepykue omboja'o 'rã joo'i rami. Ha'e mymba omano va'ekue avi 'rã omboja'o.