Exodus 21:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ramo guéi oporokutúva voínte ha ijára ndoikuaaséi ramo mba'eve, tohepy me'ẽ guéi guéire ha pe guéi re'õngue topyta chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae güeye oporokutuñoi ko yave, jare iya oikuaa reve mbaetɨ oñapɨti yave, tomboekovia ye ïru güeye pe, jare jókuae güeye omanogüe topɨta chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha herakuã ramo pe tóro oporokutu oikóvo kuehe árama, ha ijára noñangarekói, upéicharamo ome’ẽva’erã pe tóro ambue tóro rehe, ha tóro re’õngue opyta ijárape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ha'e va'e vaka jokutu va'etya oikuaa pavẽ va'eri ija nombotyi ramo guymba vaka ome'ẽ 'rã amboae vaka rekovia, ha'e rã omano va'ekue ma imba'e ae 'rã opyta.