Exodus 21:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ ramo karai ome'ẽva itajýra tembiguairã, upe kuña tosẽ'ỹ tembiguái rekógui osẽháicha kuimba'e kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kia nunga vae omee yave tayɨ tembiokuairä, jókuae kuña ngaraa oyera iya güi tembiokuai kuimbae reta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oimeraẽva ovende ramo itajýra, tembiguái ramo, ha’e nosẽiva’erã osẽ háicha tembiguái kuimba’éva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Xapy'a rei peteĩ ava escravo-rã guajy ovende ramo kunha va'e ndojepe'ai 'rã escravo kuery ojepe'aa rami.