Exodus 22:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mondaha ojejuhúva omonda aja, ojekutu ramo ha omano, ikutuha rehe ndojái jeporojuka.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kia nunga vae oñomi yave güeye ani vecha, jare oyuka ani omee yave, jókuae güeye re tomboepɨ pandepo güeye, jókuae vecha re tomboepɨ irundɨ vecha.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oimeraẽ omondáva guéi térã ovecha ojuka hag̃ua térã ovende hag̃ua, upe guéi rehe opagava’erã 5 guéi, ha pe ovecha rehe irundy ovecha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Xapy'a rei amongue vaka e'ỹ vy vexa'i re imonda vy ovende 'rã ojuka e'ỹ vy. Ha'e ramo peteĩ-teĩ vaka imondaague rekovia ome'ẽ 'rã peteĩ nhiruĩ vaka, ha'e peteĩ-teĩ vexa'i imondaague rekovia ome'ẽ 'rã irundy vexa'i.