Exodus 22:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mymba oñemonda ramo chugui hesa renondépe katu tohepyme'ẽ hese ijárape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
yandeYa jee re tei jókuae mɨmba iya pe, mbaetɨ ko opoko jese vae, jare mɨmba iya togüɨrovia kuae jei chupe vae, jare agüɨye tomboepɨuka chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
mokõivéva toñe’ẽme’ẽ Ñanderuete renondépe, ndopokói hague hapicha mba’erepy rehe; ha pe tymba jára ogueroviaiteva’erã ha ambue ndohepyme’ẽiva’erã hese mba’eve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã guetarã pe oura 'rã Nhanderuete rery rupi. Ha'e vy “Xee tu ndajopyi nerymba”, he'i 'rã. Ha'e ramo ija ojou porã 'rã, ha'e amboae ma nomboekoviai 'rã.