Exodus 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oiporúva hapichágui hymba ha upéva oñembyai térã omano chugui ijára pore'ỹme, tomyengovia upéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mbae pochɨ vae oyuka chugüi yave, togüeru toechauka iya pe, agüɨye vaerä omboepɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oime ramo mymba ñarõ saite ogueraha ichugui togueru hembyre ohechauka hag̃ua peichaha, ha ndohepyme’ẽmo’ãi pe mymba ñarõ oguerahava’ekue rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xapy'a rei ojayapaa ramo ogueru 'rã oexa pavẽ aguã. Ha'e rami rã nomboekoviai 'rã ojayapaague re.