Exodus 22:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiko ramo upéva ijára rovake, ani ohepyme'ẽ mba'eve.Oime ramo oiporu ra'e mba'e repýre, tome'ẽ ijárape upe jeporu repykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oiporu yave japicha güi mɨmba, jare maratu ani omano yave iya oechambae reve, oiporu vae tomboepɨ iya pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽva oiporu ramo hapicha rymba, ha ikarẽ vaipa térã omano ha noĩri upépe ijára, ohepyme’ẽva’erã hese ijárape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e amongue guetarã pe hymba re ojerure vy ogueraa, ha'e ija noĩa py mymba okarau, e'ỹ vy omano 'rã. Ha'e rami rã heraare omboekovia 'rã.