Exodus 22:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombotavýva kuñataĩ pyahu omenda'ỹvape ha oñeno hendive, tome'ẽ chupe imenda repy ha tomenda hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei iya jovake jökorai yave, agüɨye tomboepɨ. Jepɨ re oiporuka yave, jokuaeño tomboepɨ chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ijára oĩ ramo upépe, ndohepyme’ẽiva’erã hese, ha ojeporuka ramo pirapire rehe, ijárape oñeme’ẽva’erã pe jeporuka repykuénte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ija ha'e py ri oĩ rire heraare nomboekoviai 'rã. Xapy'a rei hepy re oiporu rire oiporukaague repy ae 'rã ome'ẽ hekovia.