Exodus 22:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe kuñataĩ ru ndoipotái ramo chupe itajýra menarã, opaichavévo upe kuñataĩ rãirõhare tome'ẽ chupe menda repy oñeme'ẽva kuñataĩ pyahúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae ombotavɨ yave kuñatai ndeiño omenda vae, oke jae ndive yave tomboepɨ jókuae, jare tomenda jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ ombotavýva peteĩ kuñataĩ imarã’ỹvape ha oiko ramo hendive, ome’ẽva’erã hese pe menda repy ha omendava’erã hese katuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Kunhataĩ'i omenda aguã nda'evei teri va'e amongue ombotavy vy onheno 'rã hexeve. Ha'e rami vy hexe omboekovia 'rã, ha'e omenda 'rã.