Exodus 22:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña paje apohápe ani peheja oikove.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei tu mbaetɨ oipota omee chupe yave, tomee korepoti, kuñatai ndeiño kuimbae ndive oasa vae oyemboepɨ rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha itúva nome’ẽséi ramo, ha’e ome’ẽva’erã hese pirapire kuñataĩ imarã’ỹva menda repy ovale háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi tuu nomomendaxei ramo ixupe peráta py omboekovia 'rã kunhataĩgue re opagaa rami.