Exodus 22:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani pejahéi mombyrygua pene ndive oikóvare, térã pejopy hendive. Mombyrygua vaekue avei niko peẽ Egíptope.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mɨmba oyuka omee ïru tumpa reta pei yandeYa güi vae, tomano.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oikuave’ẽva kuave’ẽmby ambue jarakuérape, ndaha’éiva ramo Ñanderuetépe, ojejukava’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Amongue tuuete mboae pe, Nhanderuete pe'ỹ mba'emo ome'ẽ ramo pejuka avi 'rã.