Exodus 22:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani pereko asy kuña mena'ỹre opytávape, térã mitã tyre'ỹme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye pembotavɨ jare peiporarauka ketɨgua reta pe, echa pe reta ketɨgua ko peikose ɨvɨ Egipto pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nerembotavyiva’erã ni ndereipy’apyiva’erã tetã ambueyguápe, peẽ voi peikova’ekue avei tetãme ambuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pemoingo axy eme amboae regua, pereko axy eme, mba'eta peẽ voi Egito yvy re amboae regua peiko rire.