Exodus 22:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

hendýta che pochy ha pojukáta kyse pukúpe. Pene rembireko opytáta mena'ỹre ha pene mitã nguéra tyre'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa peiporarauka chupe reta yave, jare ipɨatɨtɨ reve oyerure reta cheve yave, che aenduta chupe reta jókuae iyerure,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reipy’apy ramo ichupekuéra, ha ha’ekuéra omba’ejerure ramo chéve, añetehápe Che ahendúta imba’ejerure;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mba'emo py rei pemoingo axy ramo ha'e kuery xevy ojapukai ramo aendu 'rã ojapukaia.